не́зачем
nézačem[ˈnʲezət͡ɕɪm]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên не́зачем chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
не́зачем nghĩa là không việc gì phải, chẳng cần gì phải.
Nghĩa của не́зачем
Phó từ
- Không việc gì phải, chẳng cần gì phải, không cần thiết phải, chẳng tội gì mà, bất tất, hơi đâu mà.
- мне не́зачем идти́ туда́tôi chẳng (không) việc gì phải đi đến đấy, tớ hơi đâu mà tới đó
Câu ví dụ với не́зачем
- Больше ждать незачем. Không cần đợi lâu hơn nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9126500
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
незачем nghĩa là gì?
незачем (phó từ) nghĩa là không việc gì phải, chẳng cần gì phải.
незачем đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là не́зачем (phiên âm Latinh nézačem, IPA [ˈnʲezət͡ɕɪm]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.