TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

до́рого

Cấp độ ≈B2 Trong 10.000 từ thông dụng nhất
dórogo[ˈdorəɡə] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên до́рого chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

до́рого nghĩa là một cách đắt, bằng một giá đắt.

Nghĩa của до́рого

Phó từ

  1. Một cách đắt.
    • заплати́ть до́рогоtrả đắt
  2. Bằng một giá đắt.
    • э́то ему́ до́рого обойдётсяanh ấy sẽ phải trả cái đó bằng một giá rất đắt
    • он до́рого бы дал, заплати́лnó hết sức mong muốn, bằng bất cứ giá nào nó cũng trả nếu được...
    • до́рого отда́ть свою́ жизньkháng cự ác liệt mới chịu chết

Câu ví dụ với до́рого

  • Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого. Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.Tatoeba #5506
  • В этом магазине все очень дорого. Mọi thứ rất đắt trong cửa hàng này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1035064
  • В этом магазине всё очень дорого. Mọi thứ rất đắt trong cửa hàng này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2392249
  • Это очень дорого. Cái đó đắt quá! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1561612
  • Правосудие стоит дорого. Công lý rất đắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2535440
  • Справедливость стоит дорого. Công lý rất đắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2535441
  • Это очень дорого! Cái đó đắt quá! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3882770
  • Такси стоит дорого. Taxi thì đắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4657418

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

дорого nghĩa là gì?

дорого (phó từ) nghĩa là một cách đắt, bằng một giá đắt.

дорого đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là до́рого (phiên âm Latinh dórogo, IPA [ˈdorəɡə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.