TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

иде́я

Cấp độ ≈A1 giống cáibất động vật Trong 1.000 từ thông dụng nhất
idéja[ɪˈdʲejə] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên иде́я chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

иде́я nghĩa là tư tưởng, ý niệm, ý, ý định.

Nghĩa của иде́я

Danh từ

  1. Tư tưởng, ý niệm; (понятие) khái niệm, quan niệm.
    • иде́я добра́khái niệm về điều thiện
    • передовы́е иде́иnhững tư tưởng tiên tiến
    • полити́ческие иде́иnhững tư tưởng chính trị
  2. мысль, замысел Ý, ý định, ý kiến.
    • счастли́вая иде́яý hay
    • что за иде́я!thật là ý tốt!
  3. основная мысль чего-л. Tư tưởng chủ đạo, chủ đề.
    • иде́я рома́наchủ đề của cuốn tiểu thuyết

Biến cách của иде́я (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?иде́яиде́и
Sinh cách кого? чего?иде́ииде́й
Tặng cách кому? чему?иде́еиде́ям
Đối cách кого? что?иде́юиде́и
Công cụ cách кем? чем?иде́ейиде́ями
Giới cách о ком? о чём?иде́еиде́ях

Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.

Câu ví dụ với иде́я

  • Это не очень хорошая идея. Đó không phải là ý hay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2515692
  • Как к тебе только пришла эта безумная идея? Bạn đã phát triển với ý tưởng điên rồ đó như thế nào (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1309547
  • Я боюсь, что это не самая хорошая идея. Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2600668
  • Как тебе пришла в голову эта безумная идея? Bạn đã phát triển với ý tưởng điên rồ đó như thế nào (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4603640
  • По-твоему, это хорошая идея? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8903157
  • По-вашему, это хорошая идея? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8903159
  • Думаешь, это хорошая идея? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8903161
  • Думаете, это хорошая идея? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8903163

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

идея nghĩa là gì?

идея (danh từ) nghĩa là tư tưởng, ý niệm, ý, ý định.

идея đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là иде́я (phiên âm Latinh idéja, IPA [ɪˈdʲejə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.