TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

наско́лько

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
naskólʹko[nɐˈskolʲkə] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên наско́лько chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

наско́лько nghĩa là trong chừng mực, trong mức độ, xiết bao, biết bao.

Nghĩa của наско́лько

Phó từ

  1. Trong chừng mực, trong mức độ.
  2. в восклицаниях Xiết bao, biết bao, biết bao nhiêu, biết chừng nào.
    • наско́лько мне изве́стноtheo những điều tôi được biết thì...
    • наско́лько второ́е изда́ние лу́чше пе́рвого!lần xuất bản thứ hai tốt hơn lần thứ nhất biết bao nhiêu!
    • наско́лько..., насто́лко...bao nhiêu... bấy nhiêu

Câu ví dụ với наско́лько

  • Том не знает, насколько Мэри богата. Tom không biết là Mary giàu đến mức nào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6379402
  • Насколько хорошо ты знаешь Тома? Bạn biết Tom nhiều đến mức nào? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3044622
  • Насколько мы знаем, язык — это человеческое изобретение. Như chúng ta biết, ngôn ngữ là phát minh của nhân loại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4271226
  • Насколько хорошо вы знаете Тома? Bạn biết Tom nhiều đến mức nào? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5224155
  • Насколько точна эта модель? Mô hình này chính xác đến đâu? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13564820
  • Том интересовался, насколько трудно будет найти работу в Бостоне. Tom muốn biết liệu có khó để tìm việc ở Boston hay không. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4307990
  • Насколько я помню, дом Тома находится немного дальше от главной дороги. Theo mình nhớ thì nhà của Tom hơi xa đường cái. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4934599
  • Пока я не съездил в Австралию, я не понимал, насколько Япония маленькая. Tôi đã không nhận ra Nhật Bản nhỏ đến thế nào cho đến khi tôi tới Úc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13915460

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

насколько nghĩa là gì?

насколько (phó từ) nghĩa là trong chừng mực, trong mức độ, xiết bao, biết bao.

насколько đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là наско́лько (phiên âm Latinh naskólʹko, IPA [nɐˈskolʲkə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.