сожале́ть
sožalétʹ[səʐɨˈlʲetʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên сожале́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
сожале́ть nghĩa là lấy làm tiếc, luyến tiếc, thương hại, thương xót.
Nghĩa của сожале́ть
Động từ
- испытывать сожаление Lấy làm tiếc, luyến tiếc, thương tiếc, tiếc thương, tiếc rẻ, nuối tiếc, tiếc. о + giới cách
- сожале́ть о случи́вшемсяlấy làm tiếc về điều đã xảy ra
- я о́чень сожале́ю, что...tôi rất [lấy làm] tiếc là...
- испытывать жалость Thương hại, thương xót, thương cảm, thương. о + giới cách
Chia động từ сожале́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | сожале́ю |
| ты | сожале́ешь |
| он / она́ / оно́ | сожале́ет |
| мы | сожале́ем |
| вы | сожале́ете |
| они́ | сожале́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + сожалеть.
Quá khứ
| Giống đực (он) | сожале́л |
| Giống cái (она́) | сожале́ла |
| Giống trung (оно́) | сожале́ло |
| Số nhiều (они́) | сожале́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | сожале́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | сожале́йте |
Họ từ của сожале́ть
Câu ví dụ với сожале́ть
- Он сожалеет о своей ошибке. Nó hối tiếc lỗi lầm của nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1673681
- Я сожалею, что причинил вам столько проблем. Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2419061
- Я очень сожалею о вчерашнем. Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4302543
- Сожалею, что не могу помочь. Tôi lấy làm tiếc tôi không thể giúp được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4323862
- Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал? Tại sao bạn hối tiếc vì điều bạn chưa làm được? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5601
- Мы сожалеем об этом. Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5404623
- Сожалею. Это всё, что я на самом деле помню. Xin lỗi, tôi thực sự chỉ nhớ có thế này thôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3448109
- Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом. Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2676651
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
сожалеть nghĩa là gì?
сожалеть (động từ) nghĩa là lấy làm tiếc, luyến tiếc, thương hại, thương xót.
сожалеть đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là сожале́ть (phiên âm Latinh sožalétʹ, IPA [səʐɨˈlʲetʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.