сожале́ние
sožalénije[səʐɨˈlʲenʲɪje]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên сожале́ние chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
сожале́ние nghĩa là luyến tiếc, thương tiếc, thương hại, thương xót.
Nghĩa của сожале́ние
Danh từ
- чувство печали [sự, lòng] luyến tiếc, thương tiếc, tiếc thương, tiếc rẻ, tiếc. о + giới cách
- с сожале́нием[với lòng] thương tiếc, luyến tiếc, tiếc rẻ
- сожаление об уше́дшей мо́лодости[sự] luyến tiếc tuổi trẻ đã trôi qua, tiếc rẻ thời trai trẻ đã qua rồi
- жалость, сострадание [sự, lòng] thương hại, thương xót, thương cảm, thương.
- из сожале́ния к кому́-л.do thương hại (thương xót, thương) ai
- досто́йный сожале́нияđáng thương; б) — (прискорбный) đáng buồn, đáng tiếc
- к сожале́ниюđáng tiếc [là], rất đáng tiếc [là], thật đáng tiếc [là], khốn nỗi, khốn thay
Biến cách của сожале́ние (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | сожале́ние | сожале́ния |
| Sinh cách кого? чего? | сожале́ния | сожале́ний |
| Tặng cách кому? чему? | сожале́нию | сожале́ниям |
| Đối cách кого? что? | сожале́ние | сожале́ния |
| Công cụ cách кем? чем? | сожале́нием | сожале́ниями |
| Giới cách о ком? о чём? | сожале́нии | сожале́ниях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với сожале́ние
Đồng nghĩa
Họ từ của сожале́ние
Câu ví dụ với сожале́ние
- К сожалению, это правда. Tiếc rằng cái đó là sự thật.Tatoeba #5454
- К сожалению, я с трудом говорю по-французски. Thật không may, tôi hầu như không nói được tiếng Pháp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2507322
- К сожалению, я почти не говорю по-французски. Thật không may, tôi hầu như không nói được tiếng Pháp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4862139
- К сожалению, я это увидел. Không may, tôi đã thấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13581288
- К сожалению, наше время истекло. Không may, thời gian của chúng ta đã hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14018656
- К сожалению, моя кошка больна. Không may là mèo của tôi bị bệnh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14051708
- К сожалению, я с трудом говорю на французском. Thật không may, tôi hầu như không nói được tiếng Pháp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2507325
- К сожалению, у меня с собой нет столько денег. Tiếc quá, tôi không mang theo nhiều tiền trong người. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2554833
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
сожаление nghĩa là gì?
сожаление (danh từ) nghĩa là luyến tiếc, thương tiếc, thương hại, thương xót.
сожаление đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là сожале́ние (phiên âm Latinh sožalénije, IPA [səʐɨˈlʲenʲɪje]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.