ве́чность
véčnostʹ[ˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên ве́чность chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
ве́чность nghĩa là sự vĩnh viễn, tính vĩnh viễn.
Nghĩa của ве́чность
Danh từ
- Sự vĩnh viễn, tính vĩnh viễn, vĩnh cửu, vô tận, vô thủy, vô chung.
- ка́нуть в вечностьmất tăm mất tích, biệt tăm biệt tích
- отойти в вечность(умереть) từ trần, giã từ cõi đời; б) — (исчезнуть) mất tăm mất tích, biệt tăm biệt tích
- мы не вида́лись[це́лую] ве́чность! — rất lâu rồi chúng ta không gặp nhau!
- мне пришло́сь ждать це́луюtôi phải chờ đợi rất lâu, tớ phải chờ đến mục xương
Biến cách của ве́чность (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | ве́чность | ве́чности |
| Sinh cách кого? чего? | ве́чности | ве́чностей |
| Tặng cách кому? чему? | ве́чности | ве́чностям |
| Đối cách кого? что? | ве́чность | ве́чности |
| Công cụ cách кем? чем? | ве́чностью | ве́чностями |
| Giới cách о ком? о чём? | ве́чности | ве́чностях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Câu ví dụ với ве́чность
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить. tôi sẽ mất mãi mãi để giải thích mọi thứ (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #613364
- Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл. Tôi đợi mãi, cuối cùng, John đã tới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3542526
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
вечность nghĩa là gì?
вечность (danh từ) nghĩa là sự vĩnh viễn, tính vĩnh viễn.
вечность đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là ве́чность (phiên âm Latinh véčnostʹ, IPA [ˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.