вме́сто
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
vmésto[ˈvmʲestə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên вме́сто chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
вме́сто nghĩa là thay cho, thay vào.
Nghĩa của вме́сто
Giới từ
- Thay cho, thay vào, thế cho, thay, thế, thay vào chỗ, thế vào chỗ.
- вме́сто того́, что́бы...đáng lẽ...
- я не пое́ду, а вме́сто меня́ пое́дет онtôi không đi, anh ấy đi thay tôi (đi thế cho tôi)
- рабо́тать вме́сто кого́-л.làm thay (làm thế) cho ai
Câu ví dụ với вме́сто
- Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился. Thay vì tạnh, mưa nặng hạt hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2354483
- Том использовал свой телефон вместо зеркала. Tom dùng điện thoại của mình để soi gương. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13424431
- Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). Chú ý: Những ký tự không được hỗ trợ sẽ hiển thị bằng dấu "_". (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #715325
- Том кладёт в чай мёд вместо сахара. Tom cho mật ong vào trà của anh ấy thay vì đường (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11272260
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
вместо nghĩa là gì?
вместо (giới từ) nghĩa là thay cho, thay vào.
вместо đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là вме́сто (phiên âm Latinh vmésto, IPA [ˈvmʲestə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.