действи́тельно
Cấp độ ≈A1 Trong 10.000 từ thông dụng nhất
dejstvítelʹno/dʲɪ(j)stˈvʲitʲɪlʲnə/
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên действи́тельно chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
действи́тельно nghĩa là quả thật, quả thực.
Nghĩa của действи́тельно
Phó từ
- Quả thật, quả thực, quả là, quả tình, thật sự, thực sự.
- действи́тельно тру́дный вопросvấn đề quả là khó
- я действи́тельно не хоте́л э́того сде́латьthực tình (quả tình, quả thực) tôi không muốn làm việc đó
- действи́тельно, вы пра́выđúng là anh có lý; thật vậy, anh có lý
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với действи́тельно
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với действи́тельно
- Действительно очень вкусно. Cái đó ăn rất ngon.Tatoeba #784864
- Вчера я прочитал действительно интересную историю. Hôm qua, tôi đã đọc được một câu chuyện rất thú vị. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #573406
- Он действительно популярен, а я нет. Anh ấy rất nổi tiếng, còn tôi thì không. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2934050
- Не верится, что я действительно здесь. Tôi không tin được là mình thực sự đáng ở đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3977157
- Ты действительно веришь в эту историю? Bạn thực sự tin câu chuyện đó à? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6856789
- Вы действительно верите в эту историю? Bạn thực sự tin câu chuyện đó à? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6856790
- Дом, который построил Том, действительно красивый. Ngôi nhà mà Tom xây rất đẹp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13698503
- Это действительно тебя не касается. Chuyện này thực sự không liên quan đến bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1889412
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
действительно nghĩa là gì?
действительно (phó từ) nghĩa là quả thật, quả thực.
действительно đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là действи́тельно (phiên âm Latinh dejstvítelʹno, IPA /dʲɪ(j)stˈvʲitʲɪlʲnə/); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.