держа́ться
deržátʹsja[dʲɪrˈʐat͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên держа́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
держа́ться nghĩa là bám, vịn.
Nghĩa của держа́ться
Động từ
- Bám, vịn, nắm (за что — vào cái gì); đứng vững, trụ vững; cư xử.
Cặp thể của держа́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ держа́ться
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | держу́сь |
| ты | де́ржишься |
| он / она́ / оно́ | де́ржится |
| мы | де́ржимся |
| вы | де́ржитесь |
| они́ | де́ржатся |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + держаться.
Quá khứ
| Giống đực (он) | держа́лся |
| Giống cái (она́) | держа́лась |
| Giống trung (оно́) | держа́лось |
| Số nhiều (они́) | держа́лись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | держи́сь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | держи́тесь |
Câu ví dụ với держа́ться
- Джонсон — затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса. Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4728597
- Держись подальше от окон и зеркал. Tránh xa cửa sổ và gương ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13921111
- Держитесь подальше от окон и зеркал. Tránh xa cửa sổ và gương ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13921112
- Держись подальше от моего мотоцикла. Tránh xa xe máy của tôi ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4311651
- Держитесь от неё подальше, пожалуйста. Hãy tránh xa cô ấy ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13491875
- Держись от неё подальше, пожалуйста. Hãy tránh xa cô ấy ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13491876
- Держитесь подальше от моего мотоцикла. Tránh xa xe máy của tôi ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13845323
- Держитесь подальше от этого. Tránh xa nơi đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #645403
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
держаться nghĩa là gì?
держаться (động từ) nghĩa là bám, vịn.
держаться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là держа́ться (phiên âm Latinh deržátʹsja, IPA [dʲɪrˈʐat͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.