зави́симость
zavísimostʹ[zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên зави́симость chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
зави́симость nghĩa là phụ thuộc, lệ thuộc.
Nghĩa của зави́симость
Danh từ
- зависимое положение [cảnh, địa vị, tình trạng] phụ thuộc, lệ thuộc.
- находи́ться в зави́симости от кого́-л.bị phụ thuộc vào ai
- обусловленность [sự] phụ thuộc, lệ thuộc, tùy thuộc.
- в зави́симости от...tùy theo, tùy ở, tùy
- в зави́симости от обстоя́тельствtùy [theo] hoàn cảnh
Biến cách của зави́симость (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | зави́симость | зави́симости |
| Sinh cách кого? чего? | зави́симости | зави́симостей |
| Tặng cách кому? чему? | зави́симости | зави́симостям |
| Đối cách кого? что? | зави́симость | зави́симости |
| Công cụ cách кем? чем? | зави́симостью | зави́симостями |
| Giới cách о ком? о чём? | зави́симости | зави́симостях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Họ từ của зави́симость
Câu ví dụ với зави́симость
- У тебя зависимость. Bạn bị nghiện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13048855
- У вас зависимость. Bạn bị nghiện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13048856
- Оба возможны в зависимости от контекста. Tuỳ vào bối cảnh, cả hai đều có thể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13916845
- В зависимости от контекста и то, и другое возможно. Tuỳ vào bối cảnh, cả hai đều có thể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13916850
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
зависимость nghĩa là gì?
зависимость (danh từ) nghĩa là phụ thuộc, lệ thuộc.
зависимость đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là зави́симость (phiên âm Latinh zavísimostʹ, IPA [zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.