и́з-под
íz-pod[ˈis‿pət]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên и́з-под chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
и́з-под nghĩa là từ dưới, đựng, chứa.
Nghĩa của и́з-под
Giới từ
- откуда Từ [phía] dưới.
- вы́лезти из-под стола́từ dưới gầm bàn bò ra
- из-под земли́từ dưới đất
- из-под Москвы́từ ngoại ô Mát-xcơ-va
- из-под Ку́рскаtừ vùng phụ cận Cuốc-xcơ
- для, от [để] đựng, chứa.
- коро́бка из-под конфе́тhộp đựng kẹo
- ба́нка из-под варе́ньяlọ đựng mứt
Câu ví dụ với и́з-под
- Ситуация вышла из-под контроля правительства. Tình huống này nằm ngoài khả năng kiểm soát của chính phủ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4763582
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
из-под nghĩa là gì?
из-под (giới từ) nghĩa là từ dưới, đựng, chứa.
из-под đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là и́з-под (phiên âm Latinh íz-pod, IPA [ˈis‿pət]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.