исправля́ть
thể chưa hoàn thành
ispravljátʹ[ɪsprɐˈvlʲætʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên исправля́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
исправля́ть nghĩa là sửa, chữa.
Nghĩa của исправля́ть
Động từ
- чинить Sửa [lại], chữa [lại], sửa chữa, tu sửa. + đối cách
- исправля́ть радиоприёмникchữa (sửa, sửa chữa) máy thu thanh
- устранять недостатки Sửa, chữa, sửa chữa, chỉnh lý, đính chính. + đối cách
- исправля́ть оши́бкуsửa sai, sửa chữa sai lầm
- испра́вить положе́ниеuốn nắn tình hình
- изда́ние испра́вленное и допо́лненноеxuất bản phẩm được chỉnh lý và bổ sung
- улучшать Sửa, sửa chữa, sửa đổi. + đối cách
- исправля́ть характе́рsửa đổi tính nết
Cặp thể của исправля́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ исправля́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | исправля́ю |
| ты | исправля́ешь |
| он / она́ / оно́ | исправля́ет |
| мы | исправля́ем |
| вы | исправля́ете |
| они́ | исправля́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + исправлять.
Quá khứ
| Giống đực (он) | исправля́л |
| Giống cái (она́) | исправля́ла |
| Giống trung (оно́) | исправля́ло |
| Số nhiều (они́) | исправля́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | исправля́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | исправля́йте |
Câu ví dụ với исправля́ть
- Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Phần lớn các nhà phát triển ghét việc gỡ lỗi; tạo ra lỗi vui hơn là sửa lỗi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #415882
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
исправлять nghĩa là gì?
исправлять (động từ) nghĩa là sửa, chữa.
исправлять đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là исправля́ть (phiên âm Latinh ispravljátʹ, IPA [ɪsprɐˈvlʲætʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.