лу́чший
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
lúčšij
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên лу́чший chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
лу́чший nghĩa là tốt hơn, tốt nhất, ưu tú.
Nghĩa của лу́чший
Tính từ
- сравнит. ст. прил. хоро́ший Tốt (khá, hay, giỏi) hơn.
- превосх. ст. прил. хоро́ший Tốt (khá, hay, giỏi) nhất, ưu tú.
- лу́чшие студе́нтыnhững sinh viên ưu tú (giỏi nhất)
- лу́чшийего со́ртаloại tốt nhất, thượng hảo hạng
- лу́чшийееcái tốt hơn
- изме́ниться к лу́чшийемуthay đổi tốt hơn
- за неиме́нием лу́чшийегоvì không có cái tốt hơn
- всё к лу́чшийемуmọi việc chuyển thành tốt hơn
Biến cách của лу́чший theo giống và số
| Cách | Giống đực | Giống trung | Giống cái | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | лу́чший | лу́чшее | лу́чшая | лу́чшие |
| Sinh cách | лу́чшего | лу́чшего | лу́чшей | лу́чших |
| Tặng cách | лу́чшему | лу́чшему | лу́чшей | лу́чшим |
| Đối cách | лу́чший | лу́чшее | лу́чшую | лу́чшие |
| Công cụ cách | лу́чшим | лу́чшим | лу́чшей | лу́чшими |
| Giới cách | лу́чшем | лу́чшем | лу́чшей | лу́чших |
Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.
Câu ví dụ với лу́чший
- Лучший способ предсказать будущее - придумать его. Để dự đoán tương lai, tốt nhất là tạo ra nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1890538
- Это был лучший день в моей жизни. Đó là 1 ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời của tôi (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #480740
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его. Để dự đoán tương lai, tốt nhất là tạo ra nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8184898
- Собака - лучший друг человека. Chó là người bạn thân thiết của con người. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #651109
- Это самый лучший способ. Đây chính là phương pháp tốt nhất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4616992
- Это самый лучший метод. Đây chính là phương pháp tốt nhất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10345075
- Мой лучший друг - инопланетянин. Người bạn thân của tôi là người ngoài hành tinh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12894738
- Как ты думаешь, какой лучший способ выучить английский? Bạn nghĩ cách tốt nhất để học tiếng Anh là gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13641246
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
лучший nghĩa là gì?
лучший (tính từ) nghĩa là tốt hơn, tốt nhất, ưu tú.
лучший đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là лу́чший (phiên âm Latinh lúčšij); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.