нетерпе́ние
neterpénije[nʲɪtʲɪrˈpʲenʲɪje]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên нетерпе́ние chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
нетерпе́ние nghĩa là sự sốt ruột, nóng lòng.
Nghĩa của нетерпе́ние
Danh từ
- Sự sốt ruột, nóng lòng, nóng ruột, không kiên nhẫn, thiếu nhẫn nại.
- ждать с нетерпе́ним кого́-л.sốt ruột (nóng lòng) chờ ai
- выража́ть нетерпениеbiểu lộ sự nóng ruột (sốt ruột, nóng lòng)
Biến cách của нетерпе́ние (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | нетерпе́ние | нетерпе́ния |
| Sinh cách кого? чего? | нетерпе́ния | нетерпе́ний |
| Tặng cách кому? чему? | нетерпе́нию | нетерпе́ниям |
| Đối cách кого? что? | нетерпе́ние | нетерпе́ния |
| Công cụ cách кем? чем? | нетерпе́нием | нетерпе́ниями |
| Giới cách о ком? о чём? | нетерпе́нии | нетерпе́ниях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Câu ví dụ với нетерпе́ние
- Я с нетерпением ждал наступления ночи. Tôi sốt ruột chờ cho màn đêm buông xuống. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13922792
- Я с нетерпением жду этого. Tôi mong đợi điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2773923
- С нетерпением жду твоего отчёта. Tôi chờ đọc báo cáo của anh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4141418
- Жду этого с нетерпением. Tôi mong đợi điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2773922
- С нетерпением жду завтра. Tôi mong đợi đến ngày mai quá. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2948721
- Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу. Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về vấn đề này (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2183073
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
нетерпение nghĩa là gì?
нетерпение (danh từ) nghĩa là sự sốt ruột, nóng lòng.
нетерпение đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là нетерпе́ние (phiên âm Latinh neterpénije, IPA [nʲɪtʲɪrˈpʲenʲɪje]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.