о́ба
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
óba[ˈobə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên о́ба chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
о́ба nghĩa là cả hai, cả đôi.
Nghĩa của о́ба
Số từ
- Cả hai, cả đôi, cả cặp.
- о́ба бра́таcả hai anh em
- мы о́баcả hai chúng tôi, hai người chúng ta, hai ta, đôi ta
- ухвати́ться за что́-л. обе́ими рука́миbắt cái gì cả hai tay; б) — перен. — nhận... cả hai tay, vui mừng đồng ý... ngay
- обе́ими рука́ми подписа́тьсяsẵn sàng kí cả hai tay
Hạn định từ
- Cả hai.
Biến cách của о́ба theo giống và số
| Cách | Giống đực | Giống trung | Số nhiều |
|---|---|---|---|
| Danh cách | — | — | о́ба |
| Sinh cách | обо́его | обо́его | обо́их |
| Tặng cách | — | — | обо́им |
| Đối cách | — | — | о́ба / обо́их |
| Công cụ cách | — | — | обо́ими |
| Giới cách | — | — | обо́их |
Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.
Câu ví dụ với о́ба
- Утка распустила оба крыла. Một con vịt xòe ra hai cái cánh.Tatoeba #4282350
- Мы оба должны позаботиться о собаке. Cả bạn và tôi phải chăm sóc cho con chó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3107711
- Том налил в оба ведра воды. Tom đã đồ đầy nước vào cả hai cái xô. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5149593
- Мы с Томом оба были пьяными. Cả Tom và tôi đều đã say. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5483920
- Мы с Томом оба были пьяные. Cả Tom và tôi đều đã say. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7188819
- Мы с Томом оба профессиональные музыканты. Tom và tôi đều là những nhạc sĩ chuyên nghiệp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8694925
- Оба возможны в зависимости от контекста. Tuỳ vào bối cảnh, cả hai đều có thể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13916845
- Билл и Мак оба помешаны на компьютерах. Cả Bill và Mac đều rất thích máy tính. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2000588
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
оба nghĩa là gì?
оба (số từ, hạn định từ) nghĩa là cả hai, cả đôi.
оба đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là о́ба (phiên âm Latinh óba, IPA [ˈobə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.