оста́вить
ostávitʹ[ɐˈstavʲɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên оста́вить chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
оста́вить nghĩa là rời, bỏ.
Nghĩa của оста́вить
Động từ
- Rời.
- Bỏ.
- Bộm, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ.
- Từ bỏ hi vọng.
Cặp thể của оста́вить
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ оста́вить
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | оста́влю |
| ты | оста́вишь |
| он / она́ / оно́ | оста́вит |
| мы | оста́вим |
| вы | оста́вите |
| они́ | оста́вят |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | оста́вил |
| Giống cái (она́) | оста́вила |
| Giống trung (оно́) | оста́вило |
| Số nhiều (они́) | оста́вили |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | оста́вь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | оста́вьте |
Câu ví dụ với оста́вить
- Я заставил Тома оставить чемодан дома. Tôi đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3027997
- Тому пришлось оставить свою собаку дома. Tom phải để chó ở nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6668125
- Его вынудили оставить пост премьер-министра. Ông ta bị buộc phải từ chức thủ tướng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #652775
- Ты всё ещё собираешься оставить свою работу? Có phải bạn vẫn định sẽ bỏ việc không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4806006
- Тому пришлось оставить собаку дома. Tom phải để chó ở nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6668124
- Почему бы тебе не оставить Тома в покое? Sao bạn không để Tom được yên? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11884170
- Почему бы вам не оставить Тома в покое? Sao bạn không để Tom được yên? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11884171
- Том оставил свой зонт в поезде. Tom bỏ quên dù của nó trên xe lửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1524477
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
оставить nghĩa là gì?
оставить (động từ) nghĩa là rời, bỏ.
оставить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là оста́вить (phiên âm Latinh ostávitʹ, IPA [ɐˈstavʲɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.