пойма́ть
pojmátʹ[pɐjˈmatʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên пойма́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
пойма́ть nghĩa là bắt, săn bắt, chụp, chộp.
Nghĩa của пойма́ть
Thể hoàn thành của лови́ть.
Động từ
- Bắt, săn bắt, lùng bắt, bắt lấy; (thể hoàn thành) (cũng) bắt được; (заберживать) bắt giữ.
- Chụp, chộp.
- Bắt.
Cặp thể của пойма́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ пойма́ть
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | пойма́ю |
| ты | пойма́ешь |
| он / она́ / оно́ | пойма́ет |
| мы | пойма́ем |
| вы | пойма́ете |
| они́ | пойма́ют |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | пойма́л |
| Giống cái (она́) | пойма́ла |
| Giống trung (оно́) | пойма́ло |
| Số nhiều (они́) | пойма́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | пойма́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | пойма́йте |
Câu ví dụ với пойма́ть
- Мне было сложно поймать такси. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #413415
- Трудно поймать зайца голыми руками. Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4378170
- Нелегко поймать зайца голыми руками. Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5105595
- Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал. Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1516648
- Здесь можно поймать такси? Tôi có thể bắt taxi ở đây không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2430255
- Ты можешь поймать курицу? Bạn có thể bắt gà không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2431481
- Вы можете поймать курицу? Bạn có thể bắt gà không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10197719
- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь. Một lời nói ra, ngựa giỏi đuổi không kịp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #644013
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
поймать nghĩa là gì?
поймать (động từ) nghĩa là bắt, săn bắt, chụp, chộp.
поймать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là пойма́ть (phiên âm Latinh pojmátʹ, IPA [pɐjˈmatʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.