пойти́
pojtí[pɐjˈtʲi]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên пойти́ chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
пойти́ nghĩa là bắt đầu đi, lên đường, bắt đầu chạy, khởi hành.
Nghĩa của пойти́
Động từ
- начать идти Bắt đầu đi, lên đường, khởi hành.
- пойти́ пешко́мbắt đầu đi bộ
- начать двигаться Bắt đầu chạy, khởi hành, chuyển bánh.
- пое́зд пошёлcon tàu đã khởi hành (chuyển bánh, bắt đầu chạy)
- начать течь Bắt đầu chảy.
- об осабках Rơi, sa, xuống.
- пошёл снегtuyết đã rơi (sa, xuống)
- дождь пойдётtrời sắp mưa
Cặp thể của пойти́
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ пойти́
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | пойду́ |
| ты | пойдёшь |
| он / она́ / оно́ | пойдёт |
| мы | пойдём |
| вы | пойдёте |
| они́ | пойду́т |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | пошёл |
| Giống cái (она́) | пошла́ |
| Giống trung (оно́) | пошло́ |
| Số nhiều (они́) | пошли́ |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | пойди́ |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | пойди́те |
Câu ví dụ với пойти́
- Пойдёт дождь, всё равно приду. Mà mưa thì vẫn cứ.Tatoeba #2808777
- Я пошёл в зоопарк. Tôi đã tới vườn thú.Tatoeba #2844239
- Я пошла в зоопарк. Tôi đã tới vườn thú.Tatoeba #2844240
- Должен ли я пойти с тобой? Tôi có phải đi cùng bạn không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1284647
- Почему бы нам не пойти домой? Sao mình không đi về đi? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2499921
- Тебе надо было самому туда пойти. Đáng lẽ ra bạn nên đi một mình mới phải. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2983911
- Ты вполне можешь пойти со мной. Cậu cũng có thể đi với tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3661224
- Она не может пойти с ним. Cô ấy không thể đi với anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8934951
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
пойти nghĩa là gì?
пойти (động từ) nghĩa là bắt đầu đi, lên đường, bắt đầu chạy, khởi hành.
пойти đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là пойти́ (phiên âm Latinh pojtí, IPA [pɐjˈtʲi]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.