TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

по́лностью

Cấp độ ≈A2 thể chưa hoàn thành Trong 1.000 từ thông dụng nhất
pólnostʹju[ˈpoɫnəsʲtʲjʊ] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên по́лностью chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

по́лностью nghĩa là hoàn toàn, đầy đủ.

Nghĩa của по́лностью

Phó từ

  1. Hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn, toàn bộ,... hết,... hẳn.
    • целико́м и по́лностьюhoàn toàn, toàn bộ
    • уничто́жить целико́м и по́лностьюtiêu diệt sạch sành sanh, diệt sạch, diệt gọn

Câu ví dụ với по́лностью

  • Вооружённые силы полностью заняли территорию. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1479057
  • Этот район полностью изменился. Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #395636
  • Я ему полностью доверяю. Tôi tin tưởng anh ấy hoàn toàn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1442085
  • Ты это полностью прочел? Bạn đã đọc hết chưa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3646601
  • Вы его полностью прочитали? Anh đã đọc hết nó rồi à? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4877337
  • Вы её полностью прочитали? Anh đã đọc hết nó rồi à? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4877428
  • Пациент полностью выздоровел. Bệnh nhân hồi phục hoàn toàn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2937890
  • Я полностью согласен. Tôi hoàn toàn nhất trí. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3057162

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

полностью nghĩa là gì?

полностью (phó từ) nghĩa là hoàn toàn, đầy đủ.

полностью đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là по́лностью (phiên âm Latinh pólnostʹju, IPA [ˈpoɫnəsʲtʲjʊ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.