предпочита́ть
predpočitátʹ[prʲɪtpət͡ɕɪˈtatʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên предпочита́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
предпочита́ть nghĩa là thích hơn, ưa hơn.
Nghĩa của предпочита́ть
Động từ
- Thích... hơn, ưa... hơn, ưa thích... hơn; (+ инф. (cũng)) cho là... thì hơn.
- предпочита́ть теа́тр ци́ркуthích sân khấu hơn xiếc
- я предпочёл бы оста́ться до́маtôi thích ở lại nhà hơn, tôi cho là ở lại nhà thì hơn
Cặp thể của предпочита́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ предпочита́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | предпочита́ю |
| ты | предпочита́ешь |
| он / она́ / оно́ | предпочита́ет |
| мы | предпочита́ем |
| вы | предпочита́ете |
| они́ | предпочита́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + предпочитать.
Quá khứ
| Giống đực (он) | предпочита́л |
| Giống cái (она́) | предпочита́ла |
| Giống trung (оно́) | предпочита́ло |
| Số nhiều (они́) | предпочита́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | предпочита́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | предпочита́йте |
Câu ví dụ với предпочита́ть
- Вы предпочитаете чай или кофе? Bạn thích trà hay cà phê hơn? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1118422
- Вы предпочитаете чашку кофе или чашку чая? Bạn thích uống cà-phê hay uống trà? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2446813
- Он предпочитает французский язык немецкому. Anh ta thích tiếng Pháp hơn tiếng Đức. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3607752
- Я предпочитаю сделать это сам. Tôi muốn tự làm lấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4296876
- Я предпочитаю сделать это сама. Tôi muốn tự làm lấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4296877
- Ты предпочитаешь чай или кофе? Bạn thích trà hay cà phê hơn? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5290305
- Я предпочитаю минеральную воду. Tôi thích nước khoáng hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1444416
- Какой цвет ты предпочитаешь? Cậu thích màu nào hơn? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3836278
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
предпочитать nghĩa là gì?
предпочитать (động từ) nghĩa là thích hơn, ưa hơn.
предпочитать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là предпочита́ть (phiên âm Latinh predpočitátʹ, IPA [prʲɪtpət͡ɕɪˈtatʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.