спасе́ние
spasénije[spɐˈsʲenʲɪje]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên спасе́ние chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
спасе́ние nghĩa là cứu, cứu nguy, khả năng cứu thoát, khả năng thoát thân.
Nghĩa của спасе́ние
Danh từ
- действие [sự] cứu, cứu nguy, cứu thoát, cứu vãn, cứu vớt, giải cứu, cứu sống, cứu độ; được cứu thoát, được cứu vớt, thoát thân, cứu thân, thoát, tránh ((giống trung) спаса́ть и спаса́ться).
- быть обя́занным свои́м спасе́нием кому́-л., чему́-л.chịu ơn ai, cái gì đã cứu mình
- восможность спастись Khả năng cứu thoát, khả năng thoát thân, lối thoát.
- иска́ть спасе́ния в бе́гствеchạy [trốn để mong] thoát thân
- спасе́ния нетkhông có khả năng cứu thoát, không có lối thoát, hết đường cứu vãn
- то, что спасает Lối thoát, con đường sống.
- в э́том на́ше еди́нственное спасениеđó là con đường sống duy nhất của chúng ta
Biến cách của спасе́ние (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | спасе́ние | спасе́ния |
| Sinh cách кого? чего? | спасе́ния | спасе́ний |
| Tặng cách кому? чему? | спасе́нию | спасе́ниям |
| Đối cách кого? что? | спасе́ние | спасе́ния |
| Công cụ cách кем? чем? | спасе́нием | спасе́ниями |
| Giới cách о ком? о чём? | спасе́нии | спасе́ниях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Câu ví dụ với спасе́ние
- Том сразу позвонил в службу спасения. Tom ngay lập tức gọi số 911. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6360682
- Я сделал всё, что мог ради спасения Тома. Tớ đã làm tất cả những gì có thể để cứu Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3265935
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
спасение nghĩa là gì?
спасение (danh từ) nghĩa là cứu, cứu nguy, khả năng cứu thoát, khả năng thoát thân.
спасение đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là спасе́ние (phiên âm Latinh spasénije, IPA [spɐˈsʲenʲɪje]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.