TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

споко́йствие

Cấp độ ≈B2 giống trungbất động vật Trong 5.000 từ thông dụng nhất
spokójstvije[spɐˈkojstvʲɪje] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên споко́йствие chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

споко́йствие nghĩa là yên tĩnh, yên lặng, an ninh.

Nghĩa của споко́йствие

Danh từ

  1. покой [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng.
    • тишина́ и споко́йствие[sự] tĩnh mịch và yên lặng
  2. порядок [sự] an ninh, yên tĩnh.
    • наруша́ть споко́йствиеvi phạm sự an ninh (yên tĩnh)
    • наруше́ние обще́ственного споко́йствияsự vi phạm an ninh (yên tĩnh) công cộng
  3. отсутствие волнений, тревог [sự] bình tĩnh, bình tâm, yên tâm, an tâm.
  4. уравновешенное состояние духа тж. [sự] trầm tĩnh, trầm lặng.
  5. сдержанность тж. [tính] điềm đạm, điềm tĩnh.
    • споко́йствие ду́ха, душе́вное споко́йствиеtâm hồn thanh thản, [sự] bình thản trong lòng
    • невозмути́мое споко́йствиеtính điềm tĩnh cao độ

Biến cách của споко́йствие (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?споко́йствиеспоко́йствия
Sinh cách кого? чего?споко́йствияспоко́йствий
Tặng cách кому? чему?споко́йствиюспоко́йствиям
Đối cách кого? что?споко́йствиеспоко́йствия
Công cụ cách кем? чем?споко́йствиемспоко́йствиями
Giới cách о ком? о чём?споко́йствииспоко́йствиях

Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.

Câu ví dụ với споко́йствие

  • Он сохранял спокойствие перед лицом опасности. Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4201336
  • Вы должны сохранять спокойствие. Bạn phải giữ bình tĩnh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6104017
  • Сохраняйте спокойствие. Bình tĩnh đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1398812

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

спокойствие nghĩa là gì?

спокойствие (danh từ) nghĩa là yên tĩnh, yên lặng, an ninh.

спокойствие đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là споко́йствие (phiên âm Latinh spokójstvije, IPA [spɐˈkojstvʲɪje]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.