TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

суще́ственный

suščéstvennyj[sʊˈɕːestvʲɪn(ː)ɨj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên суще́ственный chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

суще́ственный nghĩa là căn bản, cơ bản.

Nghĩa của суще́ственный

Tính từ

  1. Căn bản, cơ bản, chính yếu, cốt yếu, chủ yếu; (важный) quan trọng, trọng yếu, hệ trọng, đáng kể.
    • суще́ственные измене́нияnhững sự thay đổi cơ bản (căn bản, quan trọng, đáng kể)
    • суще́ственное значе́ниеý nghĩa căn bản (cơ bản, chủ yếu, quan trọng), tầm quan trọng đáng kể (to lớn, căn bản, cơ bản)
    • нет суще́ственной ра́зницыkhông có sự khác biệt quan trọng, không có sự khác biệt đáng kể

Biến cách của суще́ственный theo giống và số

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchсуще́ственныйсуще́ственноесуще́ственнаясуще́ственные
Sinh cáchсуще́ственногосуще́ственногосуще́ственнойсуще́ственных
Tặng cáchсуще́ственномусуще́ственномусуще́ственнойсуще́ственным
Đối cáchсуще́ственный / суще́ственногосуще́ственноесуще́ственнуюсуще́ственные / суще́ственных
Công cụ cáchсуще́ственнымсуще́ственнымсуще́ственнойсуще́ственными
Giới cáchсуще́ственномсуще́ственномсуще́ственнойсуще́ственных

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

Họ từ của суще́ственный

несущественный

Câu ví dụ với суще́ственный

  • Это существенно дороже, чем я думал. Nó đắt hơn một chút so với tôi nghĩ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13674880
  • Между этими двумя странами есть существенные различия. Có những khác biệt rõ rệt giữa hai quốc gia. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6462831
  • Ваш английский стал существенно лучше. Tiếng Anh của bạn đã tiến bộ đáng kể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14031229
  • Твой английский стал существенно лучше. Tiếng Anh của bạn đã tiến bộ đáng kể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14031861
  • Её английский стал существенно лучше. Tiếng Anh của cô ấy đã tiến bộ đáng kể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14031863

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

существенный nghĩa là gì?

существенный (tính từ) nghĩa là căn bản, cơ bản.

существенный đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là суще́ственный (phiên âm Latinh suščéstvennyj, IPA [sʊˈɕːestvʲɪn(ː)ɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.