то́лько
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
tólʹko[ˈtolʲkə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên то́лько chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
то́лько nghĩa là chỉ, chỉ mới, nhưng, nhưng mà.
Nghĩa của то́лько
Phó từ
- Chỉ.
- Chỉ mới.
Liên từ
- Nhưng, nhưng mà, mà.
Câu ví dụ với то́лько
- Добродетель порождает добро, зло – только зло. Ở hiền gặp lành ở ác gặp ác.Tatoeba #3416691
- Я дал ему не только совет, но и велосипед. Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên mà còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp.Tatoeba #1656109
- Как только дверь открылась, они убежали. Ngay khi cánh cửa mở ra, bọn họ chạy đi liền. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #351413
- Вам остаётся только доверять друг другу. Tất cả bạn có thể làm là tin tưởng lẫn nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #399180
- Он убежал, как только увидел полицейского. Ngay khi trông thấy viên cảnh sát, anh ta chạy đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #895351
- Да как он только может жаловаться. Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2146590
- Я только что говорил с ним. Tôi vừa nói chuyện với cậu ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2915350
- Я только что говорил с ней. Tôi vừa nói chuyện với cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2915351
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
только nghĩa là gì?
только (phó từ, liên từ) nghĩa là chỉ, chỉ mới, nhưng, nhưng mà.
только đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là то́лько (phiên âm Latinh tólʹko, IPA [ˈtolʲkə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.