TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

уби́тый

Cấp độ ≈A2 giống đựcđộng vật Trong 3.000 từ thông dụng nhất
ubítyj[ʊˈbʲitɨj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên уби́тый chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

уби́тый nghĩa là bị giết chết, bị giết, tuyệt vọng, ngã lòng.

Nghĩa của уби́тый

Tính từ

  1. Bị giết chết, bị giết.
  2. подавленный Tuyệt vọng, ngã lòng, nản lòng, hết sức phiền muộn.
    • убитый го́ремtuyệt vọng vì đau khổ
    • убитый в бо́юngười tử trận, người chết trận, tử sĩ, chiến sĩ trận vong
    • потеря́ть1000 челове́к уби́тыйыми — 1000 người bị thiệt mạng
    • спать как убитыйngủ say như chết

Biến cách của уби́тый theo giống và số

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchуби́тыйуби́тоеуби́таяуби́тые
Sinh cáchуби́тогоуби́тогоуби́тойуби́тых
Tặng cáchуби́томууби́томууби́тойуби́тым
Đối cáchуби́тый / уби́тогоуби́тоеуби́туюуби́тые / уби́тых
Công cụ cáchуби́тымуби́тымуби́тойуби́тыми
Giới cáchуби́томуби́томуби́тойуби́тых

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

Câu ví dụ với уби́тый

  • Он спит как убитый. Anh ấy ngủ say như chết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11120556
  • Он был убит на войне. Anh ấy đã tử trận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2280233
  • Сколько человек было убито? Có bao nhiêu người bị giết? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4023865
  • Сколько людей было убито? Có bao nhiêu người bị giết? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4023867

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

убитый nghĩa là gì?

убитый (tính từ) nghĩa là bị giết chết, bị giết, tuyệt vọng, ngã lòng.

убитый đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là уби́тый (phiên âm Latinh ubítyj, IPA [ʊˈbʲitɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.