уе́хать
ujéxatʹ[ʊˈjexətʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên уе́хать chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
уе́хать nghĩa là đi, rời khỏi.
Nghĩa của уе́хать
Thể hoàn thành của уезжа́ть.
Động từ
- Đi; (из Р) ra đi, đi khỏi, rời khỏi, rời, đi; (в В, на В) đi đến, đi tới, đến, về (bằng xe, tàu, v. v...).
- Rời khỏi.
Cặp thể của уе́хать
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ уе́хать
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | уе́ду |
| ты | уе́дешь |
| он / она́ / оно́ | уе́дет |
| мы | уе́дем |
| вы | уе́дете |
| они́ | уе́дут |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | уе́хал |
| Giống cái (она́) | уе́хала |
| Giống trung (оно́) | уе́хало |
| Số nhiều (они́) | уе́хали |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | уезжа́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | уезжа́йте |
Câu ví dụ với уе́хать
- Том хотел уехать, но не мог. Tom muốn rời đi nhưng không thể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3666887
- Она уехала из Франции в Америку. Cô ấy rời Pháp để đến Mỹ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1424288
- Он уехал вскоре после нашего приезда. Nó về sớm sau khi chúng tôi tới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7760015
- Он уехал в Лондон позавчера. Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2672953
- Он уехал в Париж в конце мая. Anh ấy đã đi Pa-ri vào cuối tháng 5. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4630088
- Том уехал в четыре утра. Tom đã đi lúc bốn giờ sáng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4714221
- Я хочу, чтобы ты уехал. Tôi muốn bạn rời đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8931759
- Я хочу, чтобы ты уехала. Tôi muốn bạn rời đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8931760
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
уехать nghĩa là gì?
уехать (động từ) nghĩa là đi, rời khỏi.
уехать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là уе́хать (phiên âm Latinh ujéxatʹ, IPA [ʊˈjexətʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.