ула́дить
uláditʹ[ʊˈɫadʲɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên ула́дить chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
ула́дить nghĩa là thu xếp, xếp đặt ổn thỏa.
Nghĩa của ула́дить
Thể hoàn thành của ула́живать.
Động từ
- Thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết thỏa đáng; (отношение, ссору) dàn xếp, khu xử, điều đình, dàn hòa.
Cặp thể của ула́дить
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ ула́дить
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | ула́жу |
| ты | ула́дишь |
| он / она́ / оно́ | ула́дит |
| мы | ула́дим |
| вы | ула́дите |
| они́ | ула́дят |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | ула́дил |
| Giống cái (она́) | ула́дила |
| Giống trung (оно́) | ула́дило |
| Số nhiều (они́) | ула́дили |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | ула́дь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | ула́дьте |
Câu ví dụ với ула́дить
- Нам с вами надо кое-что уладить. Tôi có 1 khúc xương để chọn với bạn (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12220070
- Нам с тобой надо кое-что уладить. Tôi có 1 khúc xương để chọn với bạn (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12220071
- Нам надо кое-что уладить. Tôi có 1 khúc xương để chọn với bạn (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12220062
- Я думал, мы это уладили. Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7844337
- Уладим это, когда я вернусь. Bọn mình sẽ giải quyết việc này khi tớ về. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11497171
- Мой ассистент это уладит. Trợ lý của tôi sẽ xử lý việc đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3871521
- Остальное я улажу. Tôi sẽ xử lý phần còn lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5469867
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
уладить nghĩa là gì?
уладить (động từ) nghĩa là thu xếp, xếp đặt ổn thỏa.
уладить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là ула́дить (phiên âm Latinh uláditʹ, IPA [ʊˈɫadʲɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.