TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

цвето́к

Cấp độ ≈A2 giống đựcbất động vật Trong 3.000 từ thông dụng nhất
cvetók[t͡svʲɪˈtok] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên цвето́к chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

цвето́к nghĩa là đóa hoa, bông, cây hoa, cây cảnh.

Nghĩa của цвето́к

Danh từ

  1. Đóa hoa, bông; (số nhiều) hoa, bông, bông hoa.
    • полевы́е цветы́hoa đồng, bông hoa đồng nội
    • живы́е цветы́hoa thật, hoa tươi
    • иску́сственные цветы́hoa giả, hoa nhân tạo, hoa giấy
  2. растение Cây hoa, cây cảnh, cây.
    • ко́мнатные цветы́[những] cây cảnh trong phòng
    • тепли́чный цвето́кcây hoa trong lồng kính, [con] người trong tháp ngà, người ẻo lả

Biến cách của цвето́к (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?цвето́кцветы́
Sinh cách кого? чего?цветка́цвето́в
Tặng cách кому? чему?цветку́цвета́м
Đối cách кого? что?цвето́кцветы́
Công cụ cách кем? чем?цветко́мцвета́ми
Giới cách о ком? о чём?цветке́цвета́х

Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.

Câu ví dụ với цвето́к

  • Цветок погиб из-за недостатка влаги. Bông hoa chết vì thiếu nước.Tatoeba #2335248
  • Где цветы, там и бабочки. Ở đâu có hoa, ở đó có bướm.Tatoeba #7286790
  • До чего же этот цветок красив! Bông hoa này thật đẹp! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3695800
  • Возьми любой цветок, который тебе понравится. Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12700953
  • Как красив этот цветок! Bông hoa này đẹp quá! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5327609
  • Берите любой понравившийся цветок. Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8606575
  • Бери любой понравившийся цветок. Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8606576
  • Я покупаю цветок. Tôi đang mua một bông hoa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12785459

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

цветок nghĩa là gì?

цветок (danh từ) nghĩa là đóa hoa, bông, cây hoa, cây cảnh.

цветок đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là цвето́к (phiên âm Latinh cvetók, IPA [t͡svʲɪˈtok]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.