висе́ть
visétʹ[vʲɪˈsʲetʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên висе́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
висе́ть nghĩa là treo, vắt, lơ lửng.
Nghĩa của висе́ть
Động từ
- Treo, vắt; (свисать) treo lơ lửng, rủ xuống, buông xuống, treo lòng thòng.
- карти́на виси́т на стене́bức tranh treo trên tường
- пла́тье виси́т на сту́леáo vắt trên ghế
- парить в воздухе Lơ lửng.
- нависать Cheo leo.
- утёс виси́т над моёремhòn đá cheo leo trên mặt biển
Cặp thể của висе́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ висе́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | вишу́ |
| ты | виси́шь |
| он / она́ / оно́ | виси́т |
| мы | виси́м |
| вы | виси́те |
| они́ | вися́т |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + висеть.
Quá khứ
| Giống đực (он) | висе́л |
| Giống cái (она́) | висе́ла |
| Giống trung (оно́) | висе́ло |
| Số nhiều (они́) | висе́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | виси́ |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | виси́те |
Câu ví dụ với висе́ть
- Второе зеркало висит рядом с дверью. Chiếc gương thứ hai được treo bên cạnh cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2880847
- Второе зеркало висит у двери. Chiếc gương thứ hai được treo bên cạnh cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2222061
- Карта висит на стене. Bản đồ ở trên tường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2427115
- Он в шкафу висит. Nó đang treo trong tủ quần áo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10290951
- Она в шкафу висит. Nó đang treo trong tủ quần áo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10290952
- Оно в шкафу висит. Nó đang treo trong tủ quần áo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10290953
- Оно висит в шкафу. Nó đang treo trong tủ quần áo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12372040
- Он висит в шкафу. Nó đang treo trong tủ quần áo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12420255
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
висеть nghĩa là gì?
висеть (động từ) nghĩa là treo, vắt, lơ lửng.
висеть đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là висе́ть (phiên âm Latinh visétʹ, IPA [vʲɪˈsʲetʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.