TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

встре́чный

giống đựcđộng vật
vstréčnyj[ˈfstrʲet͡ɕnɨj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên встре́чный chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

встре́чный nghĩa là đi ngược lại, ngược chiều, đáp lại, hưởng ứng.

Nghĩa của встре́чный

Tính từ

  1. Đi ngược lại, ngược chiều.
    • встречный по́ездtàu chạy ngược lại
    • встречный ве́терgió ngược
  2. ответный [để] đáp lại, hưởng ứng, đối phó lại.
    • встре́чное обяза́тельствоgia ước hưởng ứng
    • встречный планkế hoạch hưởng ứng
    • встречный бой(quân sự) [trận] tao ngộ chiến, đánh gặp địch
    • встречный уда́р[cuộc] phản kích, tập kích đối diện
    • встре́чное обвине́ние(luật) [sự] phản tố
    • ка́ждый встречный и попере́чныйbất cứ người nào, vô luận người nào, bất kỳ ai
    • пе́рвый встречныйmột người nào đấy tình cờ gặp được, người gặp đầu tiên

Biến cách của встре́чный theo giống và số

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchвстре́чныйвстре́чноевстре́чнаявстре́чные
Sinh cáchвстре́чноговстре́чноговстре́чнойвстре́чных
Tặng cáchвстре́чномувстре́чномувстре́чнойвстре́чным
Đối cáchвстре́чный / встре́чноговстре́чноевстре́чнуювстре́чные / встре́чных
Công cụ cáchвстре́чнымвстре́чнымвстре́чнойвстре́чными
Giới cáchвстре́чномвстре́чномвстре́чнойвстре́чных

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

Họ từ của встре́чный

Câu hỏi thường gặp

встречный nghĩa là gì?

встречный (tính từ) nghĩa là đi ngược lại, ngược chiều, đáp lại, hưởng ứng.

встречный đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là встре́чный (phiên âm Latinh vstréčnyj, IPA [ˈfstrʲet͡ɕnɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.