TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

встре́ча

Cấp độ ≈A1 giống cáibất động vật Trong 1.000 từ thông dụng nhất
vstréča[ˈfstrʲet͡ɕə] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên встре́ча chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

встре́ча nghĩa là gặp gỡ, gặp mặt, đón tiếp, nghênh tiếp.

Nghĩa của встре́ча

Danh từ

  1. [Sự, cuộc] gặp gỡ, gặp mặt, họp mặt, hội ngộ.
  2. приём [sự, cuộc] đón tiếp, nghênh tiếp, đón rước.
    • устро́ить торже́ственную встре́чуđón tiếp long trọng, tổ chức cuộc đón tiếp long trọng
  3. thể thao [trận] thi đấu, đấu.
    • встре́ча Но́вого го́даlễ đón mừng Năm mới; (по лунному календарю) — lễ đón giao thừa, lễ đón xuân

Biến cách của встре́ча (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?встре́чавстре́чи
Sinh cách кого? чего?встре́чивстре́ч
Tặng cách кому? чему?встре́чевстре́чам
Đối cách кого? что?встре́чувстре́чи
Công cụ cách кем? чем?встре́чейвстре́чами
Giới cách о ком? о чём?встре́чевстре́чах

Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.

Họ từ của встре́ча

встречныйнавстречувстречатьвстретитьвстречатьсявстретитьсяповстречатьповстречаться

Câu ví dụ với встре́ча

  • Я собираюсь принять участие в этой встрече. Tôi định tham dự buổi họp mặt ấy.Tatoeba #2806670
  • У меня в три часа встреча. Tôi có một cuộc hẹn lúc ba giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12017724
  • У меня встреча с Томом. Tôi có buổi gặp mặt với Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2501808
  • Встреча продлилась один час. Cuộc họp đó đã kéo dài một tiếng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4949993
  • Не знаю, верю ли я в судьбу, но эта встреча кажется мне знаком. Tôi không biết mình có tin vào định mệnh không, nhưng buổi gặp gỡ này ngỡ như một dấu hiệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13877772
  • На последнюю встречу он не пришёл. Anh ta đã không đếm bữa tiệc cuối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5666519
  • Я отменил встречу с ней. Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13546758
  • Чего нельзя делать при встрече с тигром? nên không làm cái gì khi gặp hổ (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13853177

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

встреча nghĩa là gì?

встреча (danh từ) nghĩa là gặp gỡ, gặp mặt, đón tiếp, nghênh tiếp.

встреча đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là встре́ча (phiên âm Latinh vstréča, IPA [ˈfstrʲet͡ɕə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.