вы́разить
výrazitʹ[ˈvɨrəzʲɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên вы́разить chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
вы́разить nghĩa là bày tỏ, tỏ lộ, biểu hiện.
Nghĩa của вы́разить
Thể hoàn thành của выража́ть.
Động từ
- Bày tỏ, tỏ lộ, biểu hiện, biểu thị, thể hiện, biểu lộ, tỏ; (высказывать) diễn đạt, nói lên.
- Biểu hiện, thể hiện.
- Biểu hiện.
Cặp thể của вы́разить
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ вы́разить
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | вы́ражу |
| ты | вы́разишь |
| он / она́ / оно́ | вы́разит |
| мы | вы́разим |
| вы | вы́разите |
| они́ | вы́разят |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | вы́разил |
| Giống cái (она́) | вы́разила |
| Giống trung (оно́) | вы́разило |
| Số nhiều (они́) | вы́разили |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | вы́рази |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | вы́разите |
Câu ví dụ với вы́разить
- Не могу выразить, как я тебе благодарен. Tôi biết ơn không sao kể hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13095406
- Не могу выразить, как я тебе благодарна. Tôi biết ơn không sao kể hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13095407
- Не могу выразить, как я вам благодарен. Tôi biết ơn không sao kể hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13095408
- Не могу выразить, как я вам благодарна. Tôi biết ơn không sao kể hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13095409
- Площадь круга можно выразить через его радиус. Diện tích của một hình tròn có thể được biểu diễn dưới dạng một hàm của bán kính của nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13495093
- Это можно выразить по-другому? Có thể nói cách khác được không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2579266
- Формула Герона показывает, как можно выразить площадь треугольника через длины его сторон. Công thức Heron cho thấy rằng diện tích của một tam giác có thể được biểu diễn bằng một hàm các cạnh của tam giác đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13423828
- Он выразил своё недовольство. Anh ta thể hiện sự không hài lòng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1685223
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
выразить nghĩa là gì?
выразить (động từ) nghĩa là bày tỏ, tỏ lộ, biểu hiện.
выразить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là вы́разить (phiên âm Latinh výrazitʹ, IPA [ˈvɨrəzʲɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.