останови́ться
ostanovítʹsja[ɐstənɐˈvʲit͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên останови́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
останови́ться nghĩa là dừng lại, ngừng lại, ở tạm, ở đậu.
Nghĩa của останови́ться
Thể hoàn thành của остана́вливаться.
Động từ
- Dừng lại, ngừng lại, đứng lại, đình lại, đỗ lại, đậu lại.
- Ở tạm, ở đậu, trú chân, dừng chân, tạm trú, tạm nghỉ lại, tạm dừng lại.
- Tập trung vào, xoáy vào, nhằm vào, lưu ý đến, đề cập đến, nói đến, dừng lại, ngừng lại.
- Dừng lại, dừng, ngừng, ngưng.
Cặp thể của останови́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ останови́ться
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | остановлю́сь |
| ты | остано́вишься |
| он / она́ / оно́ | остано́вится |
| мы | остано́вимся |
| вы | остано́витесь |
| они́ | остано́вятся |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | останови́лся |
| Giống cái (она́) | останови́лась |
| Giống trung (оно́) | останови́лось |
| Số nhiều (они́) | останови́лись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | останови́сь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | останови́тесь |
Họ từ của останови́ться
Câu ví dụ với останови́ться
- Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился. Thay vì tạnh, mưa nặng hạt hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2354483
- Я хотел бы остановиться на одну ночь. Tôi muốn ở trong 1 đêm (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #374753
- Он дал им знак остановиться. Anh ta ra hiệu cho họ dừng lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5067160
- Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться? Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #447829
- Автобус остановился, но никто не вышел. Xe buýt đã dừng nhưng không một ai xuống xe cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2515766
- Том остановился в хорошем отеле. Tom đã ở trong một khách sạn tốt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5153999
- Где она в итоге остановилась? Vậy cô ấy đã ở đâu? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7925167
- Запомни, на чём мы остановились. Dừng lại đây đã. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8025494
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
остановиться nghĩa là gì?
остановиться (động từ) nghĩa là dừng lại, ngừng lại, ở tạm, ở đậu.
остановиться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là останови́ться (phiên âm Latinh ostanovítʹsja, IPA [ɐstənɐˈvʲit͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.