TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

отки́дывать

thể chưa hoàn thành
otkídyvatʹ[ɐtˈkʲidɨvətʲ] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên отки́дывать chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

отки́дывать nghĩa là ném đi, lật lên, mở ra.

Nghĩa của отки́дывать

Động từ

  1. отбрасывать Ném (quẳng, vứt, liệng, quăng, hắt, hất)... đi; (nghĩa bóng) vứt bỏ, khắc phục.
    • толчо́к отки́нул его́ наза́дcái đẩy giật bắn người nó lui, cái đẩy hắt (hất) người nó ra sau
    • отки́нь все свои́ сомне́нияcậu hãy vứt bỏ mọi điều nghi ngờ đi, đừng nghi ngờ gì nữa
  2. открывать Lật... lên, mở... ra.
    • отки́нуть кры́шу роя́ляlật nắp đàn dương cầm lên, mở nắp dương cầm
    • отки́дывать борт грузовика́lật thành xe vận tải ra, mở thành xe vận tải
  3. khẩu ngữ заставлять отступить Đánh lui, quật lùi, hất.

Cặp thể của отки́дывать

Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).

Chia động từ отки́дывать

NgôiHiện tại
яотки́дываю
тыотки́дываешь
он / она́ / оно́отки́дывает
мыотки́дываем
выотки́дываете
они́отки́дывают

Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + откидывать.

Quá khứ

Giống đực (он)отки́дывал
Giống cái (она́)отки́дывала
Giống trung (оно́)отки́дывало
Số nhiều (они́)отки́дывали

Mệnh lệnh

Nói với một người thân (ты)отки́дывай
Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы)отки́дывайте

Họ từ của отки́дывать

Câu hỏi thường gặp

откидывать nghĩa là gì?

откидывать (động từ) nghĩa là ném đi, lật lên, mở ra.

откидывать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là отки́дывать (phiên âm Latinh otkídyvatʹ, IPA [ɐtˈkʲidɨvətʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.