отлича́ться
otličátʹsja[ɐtlʲɪˈt͡ɕat͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên отлича́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
отлича́ться nghĩa là khác, khác với, trội hơn, nổi bật hơn.
Nghĩa của отлича́ться
Động từ
- Khác, khác với (от + sinh cách).
- выделяться чем-л. Trội hơn, nổi bật hơn, ưu tú hơn, xuất sắc hơn.
- отлича́ться в бою́xuất sắc trong chiến đấu
- khẩu ngữ делать что-л. вызывающее Tác quái, làm điều càn rỡ, làm điều quái gở.
Cặp thể của отлича́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ отлича́ться
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | отлича́юсь |
| ты | отлича́ешься |
| он / она́ / оно́ | отлича́ется |
| мы | отлича́емся |
| вы | отлича́етесь |
| они́ | отлича́ются |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + отличаться.
Quá khứ
| Giống đực (он) | отлича́лся |
| Giống cái (она́) | отлича́лась |
| Giống trung (оно́) | отлича́лось |
| Số nhiều (они́) | отлича́лись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | отлича́йся |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | отлича́йтесь |
Họ từ của отлича́ться
Câu ví dụ với отлича́ться
- Окружённая морем, Япония отличается мягким климатом. Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13940021
- Лондон отличается от Токио климатом. London khác với Tokyo về mặt khí hậu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4740452
- Чем религия отличается от философии? Điểm khác biệt giữa tôn giáo và triết học là gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10011661
- Чем собака отличается от волка? Chó và sói khác nhau ở đâu? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10012073
- В этом отношении моё мнение отличается от вашего. Về vấn đề này, ý kiến của tôi khác các bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12368675
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
отличаться nghĩa là gì?
отличаться (động từ) nghĩa là khác, khác với, trội hơn, nổi bật hơn.
отличаться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là отлича́ться (phiên âm Latinh otličátʹsja, IPA [ɐtlʲɪˈt͡ɕat͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.