тро́нуться
thể hoàn thành
trónutʹsja[ˈtronʊt͡sə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên тро́нуться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
тро́нуться nghĩa là rời chỗ, khởi hành, chuyển bánh.
Nghĩa của тро́нуться
Thể hoàn thành của тро́гаться.
Động từ
- Rời chỗ.
- Khởi hành, chuyển bánh, bắt đầu chạy.
- Lên đường.
- khẩu ngữ помешаться [đâm ra, trở thành, hóa] dở người, dở hơi, gàn dở, lẩn thẩn, lẩm cẩm, điên.
- он немно́го тро́нутьсяулсяnó hơi dở người (gàn dở, dở hơi, lẩn thẩn, lẩm cẩm, điên)
- khẩu ngữ начать портиться Bắt đầu hỏng.
Cặp thể của тро́нуться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ тро́нуться
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | тро́нусь |
| ты | тро́нешься |
| он / она́ / оно́ | тро́нется |
| мы | тро́немся |
| вы | тро́нетесь |
| они́ | тро́нутся |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | тро́нулся |
| Giống cái (она́) | тро́нулась |
| Giống trung (оно́) | тро́нулось |
| Số nhiều (они́) | тро́нулись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | тро́нься |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | тро́ньтесь |
Câu ví dụ với тро́нуться
- Джордж почувствовал, что поезд тронулся. George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3320983
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
тронуться nghĩa là gì?
тронуться (động từ) nghĩa là rời chỗ, khởi hành, chuyển bánh.
тронуться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là тро́нуться (phiên âm Latinh trónutʹsja, IPA [ˈtronʊt͡sə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.