успе́х
uspéx[ʊˈspʲex]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên успе́х chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
успе́х nghĩa là thành công, thắng lợi, tiếng tăm, tiếng.
Nghĩa của успе́х
Danh từ
- Thành công, thắng lợi; (số nhiều) tiến bộ, thành tích.
- признание, одобрение Tiếng tăm, tiếng, [sự] tán thưởng, hoan nghênh, ưa chuộng, ái mộ.
- по́льзоваться успе́хом у кого́-л.được ai hoan nghênh (tán thưởng, ưa chuộng, ái mộ)
- с успе́хом обходи́ться без чего́-л.không có cái gì hoàn toàn cũng không sao cả (thì có hề gì đâu, thì đã chết ai chưa)
- с тем же успе́хом я мог бы сиде́ть до́маkết quả thế này thì tớ ngồi nhà cũng được thôi
Biến cách của успе́х (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | успе́х | успе́хи |
| Sinh cách кого? чего? | успе́ха | успе́хов |
| Tặng cách кому? чему? | успе́ху | успе́хам |
| Đối cách кого? что? | успе́х | успе́хи |
| Công cụ cách кем? чем? | успе́хом | успе́хами |
| Giới cách о ком? о чём? | успе́хе | успе́хах |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với успе́х
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với успе́х
- Без учения не добьёшься успехов. Không thầy đố mày làm nên.Tatoeba #4279453
- Выпьем за его успех. Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1916447
- Родители были довольны её успехом. Bố mẹ cô ấy hài lòng với sự thành công của cô. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13908242
- Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья. Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #469848
- Я уверен в успехе. Tôi chắc chắn sẽ thành công. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1678853
- Многие завидуют успеху Тома. Nhiều người ghen tị với sự thành công của Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4524839
- Том не имел успеха. Tom đã thất bại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4918330
- Есть какие-то успехи? Bạn có tiến triển gì không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13754005
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
успех nghĩa là gì?
успех (danh từ) nghĩa là thành công, thắng lợi, tiếng tăm, tiếng.
успех đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là успе́х (phiên âm Latinh uspéx, IPA [ʊˈspʲex]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.