чересчу́р
čeresčúr[t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên чересчу́р chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
чересчу́р nghĩa là quá, thái quá.
Nghĩa của чересчу́р
Phó từ
- Quá, quá lắm, quá ư, thái quá, quá đỗi, quá mức, quá đáng, quá tay, quá sá, quá xá, quá quắt, quá trời, quá chừng, quá sức.
- он чересчу́р мно́го говори́лnó nói nhiều quá (quá đỗi, quá chừng, quá xá), nó nói quá ư nhiều
- э́то уже́ чересчу́р!thật là quá lắm!, thế thì thật là quá quắt (quá đáng, quá tay, quá xá, quá trời, hết chỗ nói)!
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với чересчу́р
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với чересчу́р
- Ты кладёшь в это чересчур много перца. Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1539188
- Это было для меня чересчур. Thế này đã là quá nhiều đối với tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13261071
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2459370
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
чересчур nghĩa là gì?
чересчур (phó từ) nghĩa là quá, thái quá.
чересчур đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là чересчу́р (phiên âm Latinh čeresčúr, IPA [t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.