TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

обе́д

Cấp độ ≈A2 giống đựcbất động vật Trong 1.000 từ thông dụng nhất
obéd[ɐˈbʲet] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên обе́д chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

обе́д nghĩa là bữa ăn trưa, cơm trưa.

Nghĩa của обе́д

Danh từ

  1. Bữa ăn trưa, cơm trưa; (пища) món ăn trưa, thức ăn trưa; (khẩu ngữ) lúc ăn trưa, giờ ăn trưa.
    • вку́сный обе́дbữa ăn trưa ngon miệng
    • пригласи́ть кого́-л. на обе́дmời ai đến xơi cơm trưa (đến ăn trưa)
    • за обе́домvào lúc ăn trưa, khi ăn trưa
    • по́сле обе́даsau bữa ăn trưa; б) — (после полудня) — vào buổi chiều
    • магази́н закры́т на обе́дnhà hàng đóng cửa nghỉ trưa

Biến cách của обе́д (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?обе́добе́ды
Sinh cách кого? чего?обе́даобе́дов
Tặng cách кому? чему?обе́дуобе́дам
Đối cách кого? что?обе́добе́ды
Công cụ cách кем? чем?обе́домобе́дами
Giới cách о ком? о чём?обе́деобе́дах

Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.

Họ từ của обе́д

едаобедняобедать

Câu ví dụ với обе́д

  • Я готовлю обед каждый день. Tôi làm bữa trưa mỗi ngày (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2055679
  • Я только что приготовил обед. Tôi vừa mới làm bữa tối xong. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2611280
  • Я только что приготовила обед. Tôi vừa mới làm bữa tối xong. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2611281
  • Я доел остатки вчерашнего ужина на обед. Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3692860
  • У меня часто нет времени на обед. Tôi thường không có thời gian ăn trưa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8958205
  • Мне нужно приготовить себе обед. Tôi cần phải làm bữa trưa cho mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13891346
  • Таро, обед готов! Taro ơi, cơm tối xong rồi đấy! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #678136
  • Обед готов? Bữa tối được chưa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #752370

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

обед nghĩa là gì?

обед (danh từ) nghĩa là bữa ăn trưa, cơm trưa.

обед đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là обе́д (phiên âm Latinh obéd, IPA [ɐˈbʲet]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.