TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

о́бщий

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
óbščij[ˈopɕːɪj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên о́бщий chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

о́бщий nghĩa là chung.

Nghĩa của о́бщий

Tính từ

  1. Chung.

Biến cách của о́бщий theo giống và số

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchо́бщийо́бщеео́бщаяо́бщие
Sinh cáchо́бщегоо́бщегоо́бщейо́бщих
Tặng cáchо́бщемуо́бщемуо́бщейо́бщим
Đối cáchо́бщий / о́бщегоо́бщеео́бщуюо́бщие / о́бщих
Công cụ cáchо́бщимо́бщимо́бщейо́бщими
Giới cáchо́бщемо́бщемо́бщейо́бщих

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

So sánh của о́бщий

So sánh hơn(по)обще́е

Họ từ của о́бщий

общинаобществообщественныйобщеупотребительный

Câu ví dụ với о́бщий

  • Наибольший общий делитель шести и десяти – два. Ước chung lớn nhất của sáu và mười là hai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13823525
  • Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. Giảng viên toán giải thích về khái niệm đạo hàm riêng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2774853
  • У вас двоих много общего. Hai bạn có rất nhiều điểm chung. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5476777
  • Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи. Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #446882
  • У нас с тобой нет ни одной общей фотографии. Hai người chúng ta còn không có nổi một bức ảnh chụp cùng nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7871074
  • У нас с Томом гораздо больше общего, чем я думал. Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3954439

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

общий nghĩa là gì?

общий (tính từ) nghĩa là chung.

общий đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là о́бщий (phiên âm Latinh óbščij, IPA [ˈopɕːɪj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.