понима́ть
ponimátʹ[pənʲɪˈmatʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên понима́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
понима́ть nghĩa là hiểu, hiểu thấu.
Nghĩa của понима́ть
Động từ
- Hiểu, hiểu thấu; (сознавать) nhận thức, nhận rõ.
- я не совсе́м по́нял, что он сказа́лtôi không hiểu hết điều anh ta nói
- понима́ю!tôi hiểu! tôi rõ!, rõ!
- тк. несов.hiểu biết, am hiểu, thông hiểu
- понима́ть му́зыкуam hiểu [về] âm nhạc, hiểu biết [về] âm nhạc
Cặp thể của понима́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ понима́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | понима́ю |
| ты | понима́ешь |
| он / она́ / оно́ | понима́ет |
| мы | понима́ем |
| вы | понима́ете |
| они́ | понима́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + понимать.
Quá khứ
| Giống đực (он) | понима́л |
| Giống cái (она́) | понима́ла |
| Giống trung (оно́) | понима́ло |
| Số nhiều (они́) | понима́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | понима́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | понима́йте |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với понима́ть
Đồng nghĩa
Họ từ của понима́ть
Câu ví dụ với понима́ть
- Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Tôi không biết ý của bạn là gì.Tatoeba #5542
- Никто меня не понимает. Không ai hiểu được tôi hết.Tatoeba #5614
- Я начинаю понимать, что это будет невозможно. Tôi bắt đầu thấy việc này không khả thi rồi đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7328598
- Возможно, ты слишком молод, чтобы понимать, что происходит. Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu được chuyện gì đang xảy ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2344624
- Думаю, я начинаю понимать. Tôi nghĩ tôi bắt đầu hiểu rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4643780
- Это важно понимать. Quan trọng là phải hiểu điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12702684
- Когда мне отвечает философ, я перестаю понимать собственный вопрос. Khi một nhà triết học trả lời tôi, tôi không còn hiểu câu hỏi của mình nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13305872
- Есть проблема, которую ты не понимаешь. Có một vấn đề mà bạn không để ý. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5524
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
понимать nghĩa là gì?
понимать (động từ) nghĩa là hiểu, hiểu thấu.
понимать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là понима́ть (phiên âm Latinh ponimátʹ, IPA [pənʲɪˈmatʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.