почему́
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
počemú[pət͡ɕɪˈmu]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên почему́ chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
почему́ nghĩa là cớ sao, vì sao, tại sao.
Nghĩa của почему́
Phó từ
- Vì sao...?, tại sao...?, cớ sao, cớ chi...?, cớ gì...?, sao...?, (отчего) do đâu...?.
- Vì sao, tại sao, cớ sao, cớ chi, cớ gì; (отчего) do đâu; (благодаря чему) — nhờ đâu.
- вот почему́...thảo nào..., hìen chi..., hèn gì...
- почему́ же!sao lại không!, không phải đâu
Họ từ của почему́
Câu ví dụ với почему́
- Почему ты ещё не спишь так поздно? Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?Tatoeba #5605
- Почему та девочка плачет? Sao em ấy lại khóc?Tatoeba #4282345
- Почему тот ребёнок плачет? Sao em ấy lại khóc?Tatoeba #4282346
- Почему он плачет? Sao em ấy lại khóc?Tatoeba #4282347
- Почему она плачет? Sao em ấy lại khóc?Tatoeba #4282348
- Почему ты не придешь навестить нас? Sao bạn không tới thăm tụi tôi? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5573
- Я хочу знать, почему это случилось. Tôi muốn biết lý do tại sao điều này lại xảy ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2094114
- Почему в жизни так много страданий? Tại sao cuộc lại đầy những đau khổ vậy (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2390222
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
почему nghĩa là gì?
почему (phó từ) nghĩa là cớ sao, vì sao, tại sao.
почему đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là почему́ (phiên âm Latinh počemú, IPA [pət͡ɕɪˈmu]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.