поэ́тому
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
poétomu[pɐˈɛtəmʊ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên поэ́тому chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
поэ́тому nghĩa là vì vậy, vì thế, nên, thế nên.
Nghĩa của поэ́тому
Phó từ
- Vì vậy, vì thế, bởi vậy, bởi thế, cho nên, nên chi, vì vậy cho nên, bởi thế cho nên.
Liên từ
- Nên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với поэ́тому
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với поэ́тому
- Поэтому мы тебе и не сказали. Đó là lý do chúng tôi đã không nói với bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7257650
- Поэтому мы вам и не сказали. Đó là lý do chúng tôi đã không nói với bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7257653
- Том спешил и поэтому не позавтракал. Tom lúc đó đang vội nên không ăn sáng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13915075
- Я был уставшим, поэтому лёг спать рано. Tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2877615
- На светофоре горел жёлтый, поэтому мы остановились. Đèn giao thông màu vàng, nên chúng tôi dừng lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10253294
- Я устал и поэтому рано лёг спать. Tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12477286
- Я устала и поэтому рано легла спать. Tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12477287
- Поэтому мы и здесь. Đó là lý do tại sao tụi tao ở đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4423984
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
поэтому nghĩa là gì?
поэтому (phó từ, liên từ) nghĩa là vì vậy, vì thế, nên, thế nên.
поэтому đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là поэ́тому (phiên âm Latinh poétomu, IPA [pɐˈɛtəmʊ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.