внима́ние
vnimánije[vnʲɪˈmanʲɪje]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên внима́ние chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
внима́ние nghĩa là sự chú ý, chăm chú, quan tâm, ân cần.
Nghĩa của внима́ние
Danh từ
- Sự chú ý, chăm chú, để ý.
- слу́шать со внима́ниемchú ý nghe, chăm chú lắng nghe
- отвле́чь внимание проти́вникаđánh lạc sự chú ý của địch
- обраща́ть чьё-л. внимание на что́-л.lưu ý đến cái gì
- обраща́ть внимание на кого́-л., что́-л.chú ý (để ý) đến ai, cái gì
- оста́вить что́-л. без внима́нияkhông chú ý đến cái gì, không đếm xỉa đến cái gì, coi nhẹ cái gì
- быть в це́нтре внима́нияđược chú ý nhất
- удели́ть чему́-л. осо́бое вниманиеđặc biệt chú ý đến cái gì
- забота [sự] quan tâm, ân cần, săn sóc, chăm nom.
- относи́ться с больши́м внима́нием к кому́-л.rất quan tâm đến ai
- внима́ни!chú ý!
Biến cách của внима́ние (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | внима́ние | внима́ния |
| Sinh cách кого? чего? | внима́ния | внима́ний |
| Tặng cách кому? чему? | внима́нию | внима́ниям |
| Đối cách кого? что? | внима́ние | внима́ния |
| Công cụ cách кем? чем? | внима́нием | внима́ниями |
| Giới cách о ком? о чём? | внима́нии | внима́ниях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với внима́ние
Đồng nghĩa
Họ từ của внима́ние
Câu ví dụ với внима́ние
- Внимание, марш! Sẵn sàng, chạy!Tatoeba #4064816
- Мы должны обратить внимание на светофор. Chúng ta phải chú ý đến đèn giao thông. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4472327
- Я могу обратить ваше внимание на это? Xin làm ơn chú ý. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #445147
- Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). Chú ý: Những ký tự không được hỗ trợ sẽ hiển thị bằng dấu "_". (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #715325
- Я пытался привлечь твоё внимание. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2103771
- Я пытался привлечь ваше внимание. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2103773
- Её красота привлекла его внимание. Vẻ đẹp của cô ấy đã thu hút sự chú ý của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2699825
- На старт, внимание, марш! Vào vị trí, sẵn sàng, bơi! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #815511
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
внимание nghĩa là gì?
внимание (danh từ) nghĩa là sự chú ý, chăm chú, quan tâm, ân cần.
внимание đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là внима́ние (phiên âm Latinh vnimánije, IPA [vnʲɪˈmanʲɪje]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.