встре́тить
vstrétitʹ[ˈfstrʲetʲɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên встре́тить chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
встре́тить nghĩa là gặp, bắt gặp.
Nghĩa của встре́тить
Động từ
- Gặp.
- Bắt gặp.
Cặp thể của встре́тить
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ встре́тить
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | встре́чу |
| ты | встре́тишь |
| он / она́ / оно́ | встре́тит |
| мы | встре́тим |
| вы | встре́тите |
| они́ | встре́тят |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | встре́тил |
| Giống cái (она́) | встре́тила |
| Giống trung (оно́) | встре́тило |
| Số nhiều (они́) | встре́тили |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | встре́ть |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | встре́тьте |
Họ từ của встре́тить
Câu ví dụ với встре́тить
- Том попросил меня встретить Мэри в аэропорту. Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3811568
- Редко можно встретить таких хороших людей, как вы. Hiếm lắm mới gặp được những người tốt như các bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1182236
- Жаль, что никто не пришёл встретить вас на вокзале. Thật đáng tiếc chẳng ai ra ga đón bạn cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3757704
- Я встретил его, когда был студентом. Tôi từng quen anh ta khi còn đi học. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1508197
- Я хочу, чтобы ты встретил Тома. Tôi muốn bạn gặp Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2632789
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома. Tôi muốn bạn gặp Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2632790
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома. Tôi muốn bạn gặp Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2632791
- Вчера я встретил студента из Америки. Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3656705
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
встретить nghĩa là gì?
встретить (động từ) nghĩa là gặp, bắt gặp.
встретить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là встре́тить (phiên âm Latinh vstrétitʹ, IPA [ˈfstrʲetʲɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.