TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

двойно́й

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
dvojnój[dvɐjˈnoj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên двойно́й chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

двойно́й nghĩa là kép, đôi, gấp đôi.

Nghĩa của двойно́й

Tính từ

  1. Kép, đôi, có hai [lần].
    • двойно́е дноđáy kép
    • двойно́й смысл[có] hai nghĩa, hai ý
  2. удвоенный Gấp đôi.
    • двойна́я пла́таtiền trả gấp đôi
    • двойна́я тра́та вре́мени[sự] tiêu phí thì giờ gấp đôi
    • в двойно́м разме́реvới kích thước gấp đôi
  3. двойственный Nước đôi.
    • вести́ двойну́ю игру́chơi nước đôi, chơi lối đòn xóc hai đầu
    • двойна́я бухгалте́рияkế toán kép

Biến cách của двойно́й theo giống và số

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchдвойно́йдвойно́едвойна́ядвойны́е
Sinh cáchдвойно́годвойно́годвойно́йдвойны́х
Tặng cáchдвойно́мудвойно́мудвойно́йдвойны́м
Đối cáchдвойно́й / двойно́годвойно́едвойну́юдвойны́е / двойны́х
Công cụ cáchдвойны́мдвойны́мдвойно́йдвойны́ми
Giới cáchдвойно́мдвойно́мдвойно́йдвойны́х

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

Họ từ của двойно́й

двадвоякийдвойственный

Câu ví dụ với двойно́й

  • С 2024 года Германия разрешает двойное гражданство. Đức cho phép mang hai quốc tịch kể từ năm 2024. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13931282
  • С 2024 года в Германии разрешено двойное гражданство. Đức cho phép mang hai quốc tịch kể từ năm 2024. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13931283
  • В эсперанто нет двойного отрицания, а в русском есть. Quốc tế ngữ không có phủ định kép, nhưng tiếng Nga thì có. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13586365

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

двойной nghĩa là gì?

двойной (tính từ) nghĩa là kép, đôi, gấp đôi.

двойной đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là двойно́й (phiên âm Latinh dvojnój, IPA [dvɐjˈnoj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.