перево́д
perevód[pʲɪrʲɪˈvot]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên перево́д chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
перево́д nghĩa là di chuyển, chuyển di, vặn, quay.
Nghĩa của перево́д
Danh từ
- перемещение [sự] di chuyển, chuyển di, chuyển đi, thuyên chuyển, điều động, chuyển, điều.
- стрелки часов и т. п [sự] vặn, quay.
- перево́д на другу́ю рабо́туsự thuyên chuyển (điều động, chuyển, đổi, điều) sang công tác khác
- на другой язык [sự] phiên dịch, dịch thuật, dịch.
- устный [sự] thông ngôn, phiên dịch, dịch.
- текст Bản dịch, bài dịch.
- изменение условий, режима [sự] chuyển sang.
- перево́д предприя́тия на хозрасчётsự chuyển xí nghiêp sang chế độ hoạch toán kinh tế
- денежное отправление [tờ] ngân phiếu, măng-đa.
- почтовый [tờ] bưu phiếu.
- телеграфный [bức] điện chuyển tiền, điện chuyển ngân, măng-đa dây thép, chi phiếu bưu điện.
- khẩu ngữ бесполезная трата [sự] phung phí, tiêu pha vô ích.
- пусто́й перево́д дене́г[sự] phung phí tiền
Biến cách của перево́д (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | перево́д | перево́ды |
| Sinh cách кого? чего? | перево́да | перево́дов |
| Tặng cách кому? чему? | перево́ду | перево́дам |
| Đối cách кого? что? | перево́д | перево́ды |
| Công cụ cách кем? чем? | перево́дом | перево́дами |
| Giới cách о ком? о чём? | перево́де | перево́дах |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Họ từ của перево́д
Câu ví dụ với перево́д
- По-моему, это прекрасный перевод. Tôi nghĩ đó là một bản dịch hay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12762403
- Этот перевод правильный? Bản dịch này có đúng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4748630
- Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. Tôi mất hơn 2 tiếng để dịch vài trang tiếng anh (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #408645
- Я не понимаю эти переводы. Tôi không hiểu mấy bản dịch này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13287990
- Я добавил другие возможные переводы. Tôi đã thêm những bản dịch có thể có. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13548865
- Я добавил больше возможных переводов. Tôi đã thêm những bản dịch có thể có. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13548866
- Машинному переводу нельзя доверять. Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7098823
- Компьютерному переводу нельзя доверять. Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7098825
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
перевод nghĩa là gì?
перевод (danh từ) nghĩa là di chuyển, chuyển di, vặn, quay.
перевод đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là перево́д (phiên âm Latinh perevód, IPA [pʲɪrʲɪˈvot]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.