сравне́ние
sravnénije[srɐvˈnʲenʲɪje]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên сравне́ние chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
сравне́ние nghĩa là sự so sánh, đối sánh, tỷ dụ, hình ảnh so sánh.
Nghĩa của сравне́ние
Danh từ
- Sự so sánh, đối sánh, đối chiếu, ví; so, sánh, đọ, bì ((giống trung) сра́внивать I).
- фигура речи Tỷ dụ, hình ảnh so sánh.
- сте́пени сравне́ния(ngữ pháp) các cấp so sánh
- в сравне́нии, по сравне́нию с ке́м-л., че́м-л.so với ai, cái gì
- значи́тельное увеличе́ние по сравне́нию с про́шлым го́домsự tăng lên đáng kể so với năm ngoái, so với năm ngoái thì đã tăng lên rất nhiều
- не идёт ни в како́е сравне́ние с ке́м-л. б че́м-л.không thể nào [so] sánh được với ai, cái gì; không thể nào bì (đọ) được với ai, cái gì
- вне вся́кого сравне́нияkhông gì sánh kịp, có một không hai, độc nhất vô nhị, vô song
Biến cách của сравне́ние (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | сравне́ние | сравне́ния |
| Sinh cách кого? чего? | сравне́ния | сравне́ний |
| Tặng cách кому? чему? | сравне́нию | сравне́ниям |
| Đối cách кого? что? | сравне́ние | сравне́ния |
| Công cụ cách кем? чем? | сравне́нием | сравне́ниями |
| Giới cách о ком? о чём? | сравне́нии | сравне́ниях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Họ từ của сравне́ние
Câu ví dụ với сравне́ние
- По сравнению с вашей, моя машина маленькая. So với chiếc xe của anh, xe tôi nhỏ hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1564033
- По сравнению с твоей, моя машина маленькая. So với chiếc xe của anh, xe tôi nhỏ hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2605495
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
сравнение nghĩa là gì?
сравнение (danh từ) nghĩa là sự so sánh, đối sánh, tỷ dụ, hình ảnh so sánh.
сравнение đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là сравне́ние (phiên âm Latinh sravnénije, IPA [srɐvˈnʲenʲɪje]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.