торопи́ться
toropítʹsja[tərɐˈpʲit͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên торопи́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
торопи́ться nghĩa là vội, vội đi.
Nghĩa của торопи́ться
Động từ
- Vội, vội đi, đi vội, làm vội, vội vã, vội vàng, hấp tấp.
- торопи́ться на рабо́туvội (vội vã, vội vàng, hấp tấp) đi làm
- торопи́ться на по́ездvội (vội vã, vội vàng, hấp tấp) cho kip lên tàu
- я о́чент торопи́тьсялю́сьtôi đang rất vội, tôi đang vội đi
- торопи́тьсяи́тесь!hãy vội lên!, nhanh lên!, làm vội lên nào!, hãy làm gấp lên!
- не торопи́тьсяkhông vội vàng, không hấp tấp, khoan thai, đủng đỉnh
Cặp thể của торопи́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ торопи́ться
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | тороплю́сь |
| ты | торо́пишься |
| он / она́ / оно́ | торо́пится |
| мы | торо́пимся |
| вы | торо́питесь |
| они́ | торо́пятся |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + торопиться.
Quá khứ
| Giống đực (он) | торопи́лся |
| Giống cái (она́) | торопи́лась |
| Giống trung (оно́) | торопи́лось |
| Số nhiều (они́) | торопи́лись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | торопи́сь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | торопи́тесь |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với торопи́ться
Đồng nghĩa
Họ từ của торопи́ться
Câu ví dụ với торопи́ться
- Мы должны торопиться. Chúng ta cần phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2525723
- Нам надо торопиться. Chúng ta cần phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2525725
- Ты должен торопиться. Bạn phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4508489
- Нам нужно торопиться. Chúng ta cần phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4920866
- Тебе нужно торопиться. Bạn phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5637427
- Вам нужно торопиться. Bạn phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5637428
- Тебе надо торопиться. Bạn phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6026512
- Вам надо торопиться. Bạn phải nhanh lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6026513
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
торопиться nghĩa là gì?
торопиться (động từ) nghĩa là vội, vội đi.
торопиться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là торопи́ться (phiên âm Latinh toropítʹsja, IPA [tərɐˈpʲit͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.